1 00:00:00,001 --> 00:00:01,039 Shadowhunters'ta daha önce... 2 00:00:01,074 --> 00:00:03,500 Koşulsuz taahhüt verebilir misin? Clave'e bağlılık mı? 3 00:00:03,535 --> 00:00:05,884 Hayır, yapamam. Gitmemi istiyorsun. 4 00:00:05,919 --> 00:00:07,065 Boş odanız var mı? 5 00:00:07,717 --> 00:00:09,862 liderlik etmek isterim Demir Kardeşler'e görev. 6 00:00:09,897 --> 00:00:13,264 Yaran. bir şey var bu enfeksiyonun kaybolmasını sağlayabilir. 7 00:00:13,337 --> 00:00:16,338 Yin fen. Biraz uzun bir yol kat eder. 8 00:00:16,877 --> 00:00:19,279 - Sen Luke'un kız kardeşi misin? - Öyleyim. 9 00:00:19,572 --> 00:00:22,595 Sana bir şey sormam gerekiyor. Bana bir mesaj verildi. 10 00:00:22,630 --> 00:00:24,299 Bir rün resmi. 11 00:00:26,390 --> 00:00:27,932 Kılıcın melek enerjisine mi ihtiyacı var? 12 00:00:28,010 --> 00:00:30,422 Kılıcı harekete geçirmek için, meleksi bir varlık tarafından kullanılacak, 13 00:00:30,457 --> 00:00:31,641 ve bir yıldırım çarptı. 14 00:00:31,703 --> 00:00:33,630 O zaman toplu katliam yapma kapasitesine sahip. 15 00:00:33,665 --> 00:00:35,310 Bütün bunların arkanda kaldığını sanıyordum. 16 00:00:37,000 --> 00:00:43,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 17 00:01:16,617 --> 00:01:19,467 Çoğu hainin yakalanması daha zordur. 18 00:01:26,083 --> 00:01:27,855 Bunca yıldan sonra... 19 00:01:29,490 --> 00:01:31,854 ...neden Çember runeni ateşledin, hmm? 20 00:01:33,605 --> 00:01:35,514 Senin oyunun ne, Cleophas? 21 00:01:35,549 --> 00:01:37,068 Oyun yok. 22 00:01:37,103 --> 00:01:39,060 Ben hain değilim. 23 00:01:39,095 --> 00:01:40,741 Ayaklanmadan sonra yapmam gerekeni yaptım. 24 00:01:40,776 --> 00:01:42,299 ama sana inanmaktan asla vazgeçmedim. 25 00:01:42,381 --> 00:01:43,889 Hepiniz korkaktınız. 26 00:01:44,740 --> 00:01:46,388 Dakikadan vazgeçmek öldüğümü sandın. 27 00:01:46,422 --> 00:01:47,596 Başka seçeneğim yoktu. 28 00:01:47,669 --> 00:01:49,464 Demir Kardeş olmak hayatta kalmakla ilgiliydi. 29 00:01:49,499 --> 00:01:51,325 Bu ya da ölüm cezasıydı. 30 00:01:51,406 --> 00:01:53,255 Takip ediyorsunuz annenin ayak sesleri. 31 00:01:53,290 --> 00:01:54,613 Bu çok tatlı. 32 00:01:55,421 --> 00:01:56,548 Kızınızla tanıştığımda 33 00:01:56,583 --> 00:01:58,752 ve senin olduğunu duydum hayattayken umudun olduğunu biliyordum. 34 00:01:59,516 --> 00:02:01,647 İkinci bir şansım olduğunu biliyordum. 35 00:02:02,404 --> 00:02:05,498 Peki Clarissa hakkında ne biliyorsun? 36 00:02:06,140 --> 00:02:07,870 Bir rune yarattı. 37 00:02:09,218 --> 00:02:12,175 Valentine, tüm eğitimlerimde, Hiç böyle bir şey görmemiştim. 38 00:02:13,184 --> 00:02:14,586 O özel. 39 00:02:16,981 --> 00:02:19,314 Sözüne inanmamı mı bekliyorsun? 40 00:02:21,745 --> 00:02:23,400 Bunu sana kanıtlayacağım. 41 00:02:34,087 --> 00:02:35,836 Biliyor musun, eski dostum... 42 00:02:37,201 --> 00:02:39,554 Seni gömüldüğün yerden kurtardım, 43 00:02:40,059 --> 00:02:42,617 sana sığınak sağladık, ve yaptığın şey bu mu? 44 00:02:45,201 --> 00:02:46,973 Uyarı Clarissa boşuna. Bunu biliyorsun. 45 00:02:47,031 --> 00:02:49,093 Zaten Ölümcül Kılıcım var. 46 00:02:52,934 --> 00:02:55,079 Fırtına yaklaşıyor... 47 00:02:56,650 --> 00:02:58,402 ...beğensen de beğenmesen de. 48 00:03:01,035 --> 00:03:04,303 Kızımı rahat bırak. 49 00:03:30,496 --> 00:03:31,736 Hey, bunu duydun mu? 50 00:03:32,373 --> 00:03:33,387 Neyi duydun mu? 51 00:03:33,911 --> 00:03:35,797 O ses şimdi geldi. 52 00:03:35,832 --> 00:03:37,798 Hangi ses? Hiçbir şey duymadım. 53 00:03:39,851 --> 00:03:41,211 Boş ver. 54 00:04:01,430 --> 00:04:06,430 patlayıcı kafatası tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 55 00:04:11,152 --> 00:04:12,485 Yani nasıl hissederlerdi? 56 00:04:13,123 --> 00:04:15,379 Peki, sormadığına sevindim suşi şefinin önünde. 57 00:04:15,471 --> 00:04:17,415 Peki, cidden, neden ona yağlı ton balığı mı diyorlar? 58 00:04:17,469 --> 00:04:18,889 Demek istediğim, bu biraz onur kırıcı. 59 00:04:18,960 --> 00:04:20,014 Hımm, peki... 60 00:04:20,064 --> 00:04:22,011 Obez ton balığının kulağa daha iyi geldiğini düşünmüyorum. 61 00:04:23,034 --> 00:04:25,794 Bilirsin, benim kadar Tokyo ve Prag'ı seviyorum 62 00:04:25,859 --> 00:04:28,205 pastırmalı burger East Village o kadar da kötü değil. 63 00:04:28,240 --> 00:04:30,334 Dünya senin istiridyendir, Alexander. 64 00:04:33,670 --> 00:04:35,920 - Sana bir şey aldım. - Ben? 65 00:04:35,954 --> 00:04:37,385 Evet sen. 66 00:04:39,465 --> 00:04:40,564 Aç şunu. 67 00:04:47,681 --> 00:04:50,364 getirmesi gerekiyordu Şansınız ve korumanız var. 68 00:04:51,668 --> 00:04:53,089 Teşekkür ederim İskender. 69 00:04:54,546 --> 00:04:56,546 Beni şaşırtmaya devam ediyorsun. 70 00:04:56,767 --> 00:04:58,458 İyi yönlerden umarım. 71 00:05:03,151 --> 00:05:05,689 oda arkadaşım olmadı bu küstahlıktan beri... 72 00:05:05,959 --> 00:05:09,088 Casanova ve ben geçirdiğimizden beri Doge Sarayı'ndaki gece. 73 00:05:09,215 --> 00:05:10,821 Kazanova mı? 74 00:05:11,798 --> 00:05:14,254 Jace'le konuşacağım. O sonsuza kadar burada kalamam. 75 00:05:14,289 --> 00:05:17,435 Hayır, hayır. Biraz sihrin çözemeyeceği hiçbir şey yok. 76 00:05:20,868 --> 00:05:21,867 Hmm. 77 00:05:23,482 --> 00:05:24,481 Her şey yolunda mı? 78 00:05:29,297 --> 00:05:30,918 Simon, burada mısın? 79 00:05:34,843 --> 00:05:36,042 Hey. 80 00:05:37,210 --> 00:05:38,242 Hey. 81 00:05:39,719 --> 00:05:41,442 Vay, bak... 82 00:05:41,505 --> 00:05:42,766 Aşırı giyinmiş. 83 00:05:42,801 --> 00:05:46,781 Hayır. Hayır, harika görünüyorsun. 84 00:05:46,816 --> 00:05:48,847 Gerçekten mi? Çok kırışık değil mi? Yani... 85 00:05:48,882 --> 00:05:49,934 Aslında ütüm yok, o yüzden... 86 00:05:49,969 --> 00:05:51,449 Planların mı var? 87 00:05:51,484 --> 00:05:53,980 Evet. takılıyorum Maia'yla. 88 00:05:55,729 --> 00:05:57,002 Luke'un Maia'sı. 89 00:05:57,087 --> 00:05:58,782 Teknik olarak Luke'un değil. 90 00:05:58,827 --> 00:06:00,299 Demek istediğim, onlar bir parçası aynı paket, ama bu... 91 00:06:00,334 --> 00:06:02,245 Evet, doğru. 92 00:06:02,298 --> 00:06:04,824 Peki siz birlikte mi takılıyorsunuz? 93 00:06:04,859 --> 00:06:06,285 Evet, yani... 94 00:06:07,866 --> 00:06:09,575 Sorun değil, değil mi? 95 00:06:09,645 --> 00:06:12,994 Hayır, bu kabul edilemez. Ben senin tek arkadaşınım. 96 00:06:13,029 --> 00:06:14,959 Tüzükte var. Hadi. 97 00:06:18,019 --> 00:06:19,102 Sorun nedir? 98 00:06:20,089 --> 00:06:21,345 Hiç bir şey. 99 00:06:21,880 --> 00:06:24,022 Kiminle konuştuğuna bir bak, Fray. Hadi. 100 00:06:24,437 --> 00:06:25,904 Bir sorun var. Ben söyleyebilirim. 101 00:06:27,110 --> 00:06:28,376 Hayır, ben... 102 00:06:30,746 --> 00:06:31,711 Ben sadece... 103 00:06:34,376 --> 00:06:36,006 Bu bende vardı... Bilmiyorum. 104 00:06:36,041 --> 00:06:39,486 bu gerçekten tuhaf Enstitü tecrübesi olan, 105 00:06:39,536 --> 00:06:41,154 - ve bunu açıklayamam... - Ne tür tuhaf bir deneyim? 106 00:06:41,209 --> 00:06:43,016 Bak, ben... Tamamen başka bir program yapabilirim. 107 00:06:43,051 --> 00:06:45,375 Bana ihtiyacın olursa buradayım. 108 00:06:48,289 --> 00:06:50,461 Hayır, ben... ben iyiyim. Gerçekten mi. 109 00:06:52,482 --> 00:06:53,415 Gitmek. 110 00:06:54,387 --> 00:06:55,666 İyi vakit geçir. 111 00:06:57,691 --> 00:06:58,991 Emin misin? 112 00:07:07,838 --> 00:07:10,894 Zaten gitmem gerekiyor, o yüzden... 113 00:07:15,064 --> 00:07:17,163 Ancak kırışıklıklar için endişelenmeyin. 114 00:07:18,638 --> 00:07:20,388 Fark etmeyecektir. 115 00:07:37,275 --> 00:07:38,430 Kahretsin. 116 00:07:40,566 --> 00:07:41,598 Gitmek gerek. 117 00:07:42,712 --> 00:07:44,579 Git işini yap Gölge Avcısı. 118 00:07:45,905 --> 00:07:47,526 Hiçbir yere gitmiyorum. 119 00:07:50,562 --> 00:07:52,056 Elbette. 120 00:08:00,489 --> 00:08:01,987 Bu ne iş yapıyor? 121 00:08:02,427 --> 00:08:03,741 Esneklik. 122 00:08:10,881 --> 00:08:13,257 - Ya bu? - Dayanıklılık. 123 00:08:13,621 --> 00:08:15,725 Ah, bunun sesi hoşuma gitti. 124 00:08:19,075 --> 00:08:21,234 Emirlerimiz var. Hadi gidelim. 125 00:08:21,441 --> 00:08:23,609 Biraz bağlandım. 126 00:08:23,690 --> 00:08:24,956 Henüz değil, değilsin. 127 00:08:28,374 --> 00:08:30,076 Bize katılmanızı rica ederiz. 128 00:08:30,111 --> 00:08:31,483 İyiyim. 129 00:08:31,634 --> 00:08:32,900 Senin kaybın. 130 00:08:33,705 --> 00:08:35,146 Size bir dakika içinde iki tane vereceğim. 131 00:08:45,970 --> 00:08:48,673 Çözümünüz bu mu? Magnus'ta mı saklanıyorsun? 132 00:08:48,851 --> 00:08:50,406 Ben buna tam olarak saklanmak diyemem. 133 00:08:50,487 --> 00:08:52,248 - Sorumluluklarımız var. - Yükümlülükler. 134 00:08:52,318 --> 00:08:54,919 Aldertree gitmemi istedi ve ben de gittim. 135 00:08:54,988 --> 00:08:58,819 Yani rütbeniz düşürüldü. Ne olmuş? Tekrar yükselmeye çalışacaksın. 136 00:08:58,898 --> 00:09:00,401 - Anlamıyorsun. - O zaman söyle bana. 137 00:09:00,436 --> 00:09:02,303 Ne olursa olsun bu kadar kötü olamaz. 138 00:09:04,152 --> 00:09:06,108 Yani bize sırtını mı döneceksin? 139 00:09:06,728 --> 00:09:08,524 Isabelle'de mi? Clary mi? 140 00:09:08,622 --> 00:09:10,150 Sana Clary hakkında konuşmayacağımı söylemiştim. 141 00:09:10,185 --> 00:09:12,263 O senin ailen. Kız kardeşin. 142 00:09:12,298 --> 00:09:13,850 Bir hatırlatmaya ihtiyacım yok. 143 00:09:15,748 --> 00:09:19,394 Biliyorsun, gitmelisin. Biz yapmıyoruz senin de yedek kulübesine alınmanı istiyorum. 144 00:09:23,077 --> 00:09:24,271 Bu sen değilsin. 145 00:09:31,435 --> 00:09:32,734 Bunun neyle ilgili olduğu hakkında bir fikrin var mı? 146 00:09:32,769 --> 00:09:35,963 Büyük bir fırtınanın yaklaştığını duydum. İblis faaliyetini her zaman artırır. 147 00:09:36,029 --> 00:09:37,885 - Ve Jace... - Burada değil. 148 00:09:37,947 --> 00:09:39,346 Beni tamamen dışladı. 149 00:09:39,385 --> 00:09:41,057 Mesajlarıma cevap vermiyor. 150 00:09:41,162 --> 00:09:42,868 Neler olduğunu anlamıyorum. 151 00:09:43,791 --> 00:09:46,023 Ben de değil. Hadi. 152 00:09:50,406 --> 00:09:51,814 Neyi kaçırdık? 153 00:09:52,345 --> 00:09:54,625 Görelim. Kale ihlal edildi. 154 00:09:54,680 --> 00:09:56,805 Magdalena öldü. Kleophas kayıp. 155 00:09:56,879 --> 00:09:58,120 Aman Tanrım. 156 00:09:58,344 --> 00:10:00,050 Sevgililer mi? 157 00:10:00,391 --> 00:10:01,958 Başka kim olabilir? 158 00:10:03,114 --> 00:10:05,093 Aldertree Idris'e gidiyor Konsey ile görüşmek üzere. 159 00:10:05,154 --> 00:10:06,521 Ben gidip operasyonları kontrol edeceğim. 160 00:10:07,870 --> 00:10:11,737 Izzy. İhtiyacım olan bir şey var Size Rahibe Cleophas'tan bahsetmek istiyorum. 161 00:10:11,801 --> 00:10:13,487 Ona yeni runenden bahsettiğini mi? 162 00:10:14,075 --> 00:10:16,231 - Benim... - Önemli mi? 163 00:10:16,294 --> 00:10:18,893 Ne zaman olmanın nasıl bir his olduğunu bilmelisin değer verdiğin insanlar seni dışlıyor. 164 00:10:18,958 --> 00:10:21,586 Izzy, Jace bana öyle olacağını söyledi bunu öğrenen herkes için tehlikelidir. 165 00:10:21,621 --> 00:10:23,341 Yani şimdi korunmam mı gerekiyor? 166 00:10:24,528 --> 00:10:26,105 Seni içeri davet ettim Clary. 167 00:10:26,165 --> 00:10:29,312 Seni eğitim sırasında gördüm, kurtarıldım Simon ne zaman başı belaya girse, 168 00:10:29,378 --> 00:10:31,630 ki bu temelde hepsi zaman ve annenden sonra... 169 00:10:31,665 --> 00:10:33,260 Izzy, özür dilerim. 170 00:10:33,663 --> 00:10:36,288 Bak, ikimiz de Demir Kardeşler'i önemsiyoruz. 171 00:10:36,402 --> 00:10:38,810 Rahibe Cleophas'ı bulmalıyız. 172 00:10:38,892 --> 00:10:40,226 Bunu birlikte yapabiliriz. 173 00:10:41,911 --> 00:10:44,268 bu konuyu biraz aştım bütünüyle birliktelik meselesi. 174 00:11:17,706 --> 00:11:19,639 Burada ne yapıyorsun? 175 00:11:23,119 --> 00:11:25,891 Aldertree'de buradayım siparişler. Burada ne yapıyorsun? 176 00:11:25,926 --> 00:11:28,077 Ah, tam da oraya doğru yürüyordum Operasyon Merkezi'nde bir şey duydum. 177 00:11:28,143 --> 00:11:30,466 Artık öyle olduğunu biliyorsun sadece ben, işimin başına dön. 178 00:12:16,144 --> 00:12:17,586 Teşekkür ederim canım. 179 00:12:17,621 --> 00:12:19,937 En iyi bahşişim için eve geldim. 180 00:12:20,003 --> 00:12:22,235 Cimri bir büyücüye asla güvenme Maia. 181 00:12:22,326 --> 00:12:24,935 elimizde olduğunda değil zenginlik elde etmek için sonsuzluk. 182 00:12:25,949 --> 00:12:27,815 Bunu hatırlayacağım. 183 00:12:29,152 --> 00:12:30,226 Orada ne var? 184 00:12:30,763 --> 00:12:31,919 Bir hediye. 185 00:12:33,274 --> 00:12:35,635 Sonuncuyu hatırlamıyorum Birisi bana bir tane aldığında. 186 00:12:36,789 --> 00:12:38,721 İnsanların talepte bulunmasına alışkınım. 187 00:12:39,154 --> 00:12:42,942 "Korumaları güçlendir Magnus." "Kırık kalbimi iyileştir Magnus." 188 00:12:42,977 --> 00:12:44,877 "Beni Paris'e yönlendir Magnus." 189 00:12:47,708 --> 00:12:49,228 Özel birinden mi geldi? 190 00:12:51,737 --> 00:12:53,003 Bence de. 191 00:13:00,292 --> 00:13:01,604 Sen Rufus musun? 192 00:13:01,664 --> 00:13:03,695 Ne havasındasın, Gölge Avcısı? 193 00:13:03,826 --> 00:13:06,067 Rüya jelleri mi? Enerji tozu mu? 194 00:13:06,110 --> 00:13:07,416 Yin fen. 195 00:13:08,928 --> 00:13:10,561 Şeytanla mı dans ediyoruz? 196 00:13:11,615 --> 00:13:14,107 Evet, bazılarını takip edebilirim aşağı. Ucuz olmayacak. 197 00:13:14,142 --> 00:13:15,556 Bedeli ne olursa olsun. 198 00:13:15,591 --> 00:13:17,042 Rufus, adamım. 199 00:13:17,863 --> 00:13:19,877 Keşke söyleyebilseydim seni görmek çok güzeldi. 200 00:13:19,949 --> 00:13:21,867 Magnus, senin burada ne işin var? 201 00:13:21,920 --> 00:13:24,142 Soru şu; Rufus'un burada ne işi var? 202 00:13:24,614 --> 00:13:26,614 Kuzey Amerika'ya girişinin yasaklandığını biliyor... 203 00:13:27,673 --> 00:13:28,947 ...süresiz olarak. 204 00:13:40,968 --> 00:13:42,601 İş için buradayım. 205 00:13:45,644 --> 00:13:47,125 Uyuşturucu satıcılığı işi mi? 206 00:13:47,473 --> 00:13:51,156 Kesinlikle. Kırmaya çalışıyorum Aşağı Dünyalıların uyuşturucu ticaretiyle ilgili. 207 00:13:51,332 --> 00:13:55,216 Isabelle, sihre ihtiyacım yok bana ne zaman yalan söylendiğini bilmek. 208 00:13:56,315 --> 00:13:57,956 Fiyatta bir artış oldu yin fen talebi 209 00:13:57,998 --> 00:14:00,379 ve kaynağı bulmam için emir aldım. 210 00:14:00,693 --> 00:14:02,593 Bana inanmıyorsan Aldertree'yi ara. 211 00:14:05,793 --> 00:14:06,994 Özür dilerim. 212 00:14:07,418 --> 00:14:10,296 yin fen tahribatını gördüm yakın ve kişisel bir şekilde yakınlaşabilir. 213 00:14:10,362 --> 00:14:12,596 Neredeyse arkadaşım Jem'in hayatına mal oluyordu. 214 00:14:14,798 --> 00:14:16,605 Kaynağı nerede arayacağınızı biliyor musunuz? 215 00:14:16,692 --> 00:14:18,407 Kesinlikle Rufus değil. 216 00:14:18,702 --> 00:14:21,770 Ama eğer bir yin'i durdurmak istersen Fen dağıtım halkası, 217 00:14:21,891 --> 00:14:23,583 elebaşını bulmanız gerekecek. 218 00:14:23,627 --> 00:14:25,627 Kim olabileceğine dair bir fikrin var mı? 219 00:14:26,981 --> 00:14:28,810 Muhtemelen Gece Çocuklarından biri. 220 00:14:29,657 --> 00:14:31,989 Yin fen vampir zehrinden yapılır. 221 00:14:32,086 --> 00:14:35,682 İnsanlar yeterince çaresiz kaldıklarında doğrudan vampirlere giderler. 222 00:14:37,640 --> 00:14:38,848 Bunu bilmek güzel. 223 00:14:39,248 --> 00:14:41,438 Bu tehlikeli bir iş Isabelle. 224 00:14:42,570 --> 00:14:43,602 Dikkat olmak. 225 00:14:45,135 --> 00:14:46,645 Ben her zaman öyleyim. 226 00:14:56,264 --> 00:14:58,888 - Yani Cleophas'la tanıştın mı? - Kale'de. 227 00:14:58,923 --> 00:15:00,710 anlamaya çalışıyorum bu yeni rune yeteneği ve... 228 00:15:00,745 --> 00:15:02,756 Bekle, tut. Rün yeteneği mi? 229 00:15:02,869 --> 00:15:05,607 Bir şekilde yeni bir rune yaratmayı başardım. 230 00:15:05,642 --> 00:15:07,019 Bunun mümkün olduğunu bile bilmiyordum. 231 00:15:07,054 --> 00:15:08,654 Ben de öyle. 232 00:15:08,736 --> 00:15:10,488 Luke, bu çok inanılmaz bir şeydi. 233 00:15:10,523 --> 00:15:12,992 Ben... Güneş ışığını ellerimden fırlattım. 234 00:15:13,082 --> 00:15:15,605 Jace kimseye söylemememi söyledi. ama Kleophas senin kız kardeşindi, 235 00:15:15,640 --> 00:15:17,190 ve eğer Valentine varsa onu incitirim ya da daha kötüsü, ben... 236 00:15:17,227 --> 00:15:19,417 Tut, tut. Clary... Clary, dinle beni. 237 00:15:19,452 --> 00:15:22,034 Burada kurban Cleo olmayabilir. 238 00:15:22,177 --> 00:15:23,849 Valentine'la çalışıyor olabilir. 239 00:15:23,926 --> 00:15:25,968 Hayır, o çok adanmış Demir Kardeşler'e. 240 00:15:26,019 --> 00:15:28,053 Circle dağıldığında öyle olmak zorundaydı. 241 00:15:29,066 --> 00:15:30,933 Çember'in bir üyesi miydi? 242 00:15:32,013 --> 00:15:33,486 Farkında değildim... 243 00:15:33,556 --> 00:15:34,947 Ve Valentine'e tapıyordu, 244 00:15:34,982 --> 00:15:36,363 küçük bir köpek yavrusu gibi onu takip ediyordum. 245 00:15:36,398 --> 00:15:38,663 Sonunda anladığımda Valentine ne yapıyordu... 246 00:15:39,246 --> 00:15:40,706 Kız kardeşimi tamamen kaybetmiştim. 247 00:15:40,777 --> 00:15:42,262 Onu geri getirmeliyiz Luke. 248 00:15:42,301 --> 00:15:44,420 Bilmiyorum. Çok geç olabilir. 249 00:15:44,455 --> 00:15:48,753 Hayır. Çok şey kaybettik. Aile sahip olduğumuz tek şey. 250 00:15:49,050 --> 00:15:52,540 O senin kız kardeşin Luke. En azından denemek istemez misin? 251 00:16:04,609 --> 00:16:07,181 - Erken geldin. - Gerçekten mi? Ben mi? 252 00:16:07,653 --> 00:16:09,483 Yaklaşık iki saat kadar. 253 00:16:09,518 --> 00:16:12,135 Peki, um... Peki, sen F treninin nasıl olduğunu biliyorum. 254 00:16:12,170 --> 00:16:14,127 Benim korkunçluğumdan bahsetmiyorum bile yön duygusu... 255 00:16:14,199 --> 00:16:16,584 - Geri gelebilirim. - Aptal olma. 256 00:16:16,619 --> 00:16:18,613 Sadece bir masa kap 257 00:16:18,663 --> 00:16:21,750 ve seni bir tane yapacağım özel kokteyllerimden. 258 00:16:22,033 --> 00:16:22,999 Tamam aşkım. 259 00:16:24,502 --> 00:16:26,109 Uzun zamandır görüşemedik. 260 00:16:26,408 --> 00:16:27,407 Evet. 261 00:16:27,568 --> 00:16:29,035 Beladan uzak mı duruyorsun? 262 00:16:29,111 --> 00:16:31,198 Valla ben gitmedim bir süre sonra kaçırıldım, yani... 263 00:16:31,233 --> 00:16:33,200 - Oldukça büyük bir başarı. - Evet. 264 00:16:34,609 --> 00:16:35,575 Çok tatlı. 265 00:16:36,515 --> 00:16:37,547 Şey... 266 00:16:38,503 --> 00:16:39,502 Evet. 267 00:16:39,577 --> 00:16:40,913 Bunda yanlış bir şey yok. 268 00:16:40,948 --> 00:16:43,136 Sağ. Sadece biraz endişeliyim. 269 00:16:43,171 --> 00:16:44,468 Kaygıya ne iyi gelir biliyor musun? 270 00:16:44,503 --> 00:16:47,105 Aromaterapi. Bunu internette okudum. 271 00:16:47,675 --> 00:16:49,070 Gölge avcısı kanı. 272 00:16:49,898 --> 00:16:50,629 Affedersin? 273 00:16:50,710 --> 00:16:53,809 Hızlı bir ısırık... Güle güle kaygı. 274 00:16:54,697 --> 00:16:57,191 Yani seni ısırırım mı demek istiyorsun? 275 00:16:58,339 --> 00:16:59,648 Dişlerimle mi? 276 00:17:03,710 --> 00:17:05,298 Yüzündeki bakış. 277 00:17:05,369 --> 00:17:08,348 Ah. Evet, eminim... ben Bahse girerim bu iyi bir şeydi. 278 00:17:12,968 --> 00:17:14,100 Gitmeliyim. 279 00:17:14,135 --> 00:17:16,593 Tamam aşkım. Şey, öyleydi... Öyleydi sana yetişmek harika. 280 00:17:21,448 --> 00:17:23,851 Sana söylemiştim Clary. kullandım departmanın tüm kaynakları. 281 00:17:23,886 --> 00:17:24,951 Ondan hiçbir iz yok. 282 00:17:34,590 --> 00:17:35,723 Luke. 283 00:17:43,496 --> 00:17:44,585 Lucian... 284 00:17:47,432 --> 00:17:48,708 Bana yardım et. 285 00:17:54,065 --> 00:17:55,182 Kanlı Mary mi? 286 00:17:55,296 --> 00:17:56,456 Eksi Meryem. 287 00:17:56,530 --> 00:17:58,302 - Her zaman reşit olmayan, hatırladın mı? - Ah. 288 00:17:58,383 --> 00:18:01,144 Evet. Sonsuza kadar sahte kimliğe ihtiyaç duyacağım. 289 00:18:01,212 --> 00:18:02,431 Bunun için teşekkür ederim. 290 00:18:02,466 --> 00:18:03,832 - Aşağıdan yukarıya. - Hımm-hımm. 291 00:18:06,545 --> 00:18:08,748 Sende biraz... 292 00:18:09,514 --> 00:18:10,951 Ah. Üzgünüm. Bu... 293 00:18:11,229 --> 00:18:13,344 - Ben bir dağıtıcıyım. Yapmalıydım... - Sorun değil. Anladım. 294 00:18:13,396 --> 00:18:14,934 - Çocukluğumdan beri portakal suyu, süt... - Anladım. 295 00:18:14,969 --> 00:18:16,486 - Hey. Hey. - ...kirazlar... 296 00:18:16,575 --> 00:18:18,488 - Anladım. - Teşekkür ederim. 297 00:18:23,460 --> 00:18:24,705 Düz. 298 00:18:25,797 --> 00:18:27,464 Brooklyn'deki tek bar burası mı? 299 00:18:28,162 --> 00:18:30,649 Vay canına, bir ölüm dileğiniz olmalı. 300 00:18:30,835 --> 00:18:32,663 Öpüşmemizin ve barışmamızın zamanı gelmedi mi? 301 00:18:32,698 --> 00:18:34,633 Ya da yüzünü parçalayabilirim. 302 00:18:34,668 --> 00:18:35,759 Bu da başka bir yol. 303 00:18:35,819 --> 00:18:38,032 Dört tekila shot alabilir miyim lütfen? 304 00:18:41,584 --> 00:18:43,698 Sanırım bazı kızlar öyle cazibene karşı bağışıklısın, öyle mi? 305 00:18:43,743 --> 00:18:46,055 Bilirsin, her zaman vardır bu nadir bir istisna, 306 00:18:46,129 --> 00:18:47,173 - evet. - Hmm. 307 00:18:48,860 --> 00:18:50,023 Neden buradasın? 308 00:18:50,825 --> 00:18:53,064 - Kitap kulübü. - Okudun mu? 309 00:18:53,099 --> 00:18:54,730 Evet. Ve onlar da öyle. 310 00:19:01,537 --> 00:19:04,136 Bilirsin, çabuk sinirlendiğimi düşünmedim Kurtlar senin tipindi Simon. 311 00:19:04,190 --> 00:19:05,615 Maia mı? Hayır, biz sadece... 312 00:19:05,682 --> 00:19:06,960 Arkadaşlar. 313 00:19:07,026 --> 00:19:08,159 Şok edici. 314 00:19:08,531 --> 00:19:11,522 Bu Simon Lewis tatlı nokta. Sadece Clary'ye sor. 315 00:19:11,557 --> 00:19:13,750 - Bu ne anlama geliyor? - Anlamı... 316 00:19:13,785 --> 00:19:15,299 ...sen güvenli seçimsin Simon. 317 00:19:15,334 --> 00:19:16,880 Tehdit edici değilsin seninle konuşmak kolay 318 00:19:16,943 --> 00:19:18,868 ve asla anlaşmayı imzalamazsın. Haklı mıyım? 319 00:19:18,938 --> 00:19:19,909 Hayır. 320 00:19:19,987 --> 00:19:20,779 Teşekkür ederim. 321 00:19:20,814 --> 00:19:22,347 - Birine tükürdüm. - Ah. 322 00:19:22,421 --> 00:19:24,069 Lezzetli. Benimle dalga geçme. 323 00:19:24,823 --> 00:19:27,797 Belki, ama... Bunun senin için ne önemi var? 324 00:19:28,355 --> 00:19:32,557 Bazı bilgilerimi paylaşmaya hazırım bilgelik. Hayırsever hissediyorum. 325 00:19:33,166 --> 00:19:34,849 Sanki senin sadakana ihtiyacım varmış gibi. 326 00:19:34,884 --> 00:19:36,767 Biliyor musun, bunu yapabilecek mükemmel kapasiteye sahibim 327 00:19:36,802 --> 00:19:38,784 kendi adıma iyi bir izlenim, teşekkür ederim. 328 00:19:38,862 --> 00:19:40,913 Ah. Bu güven hoşuma gidiyor. 329 00:19:41,883 --> 00:19:43,251 - İyi şanlar. - Teşekkürler. 330 00:19:46,309 --> 00:19:47,219 Beklemek. 331 00:19:54,877 --> 00:19:56,500 Benim Obi-Wan'ım olur musun? 332 00:19:57,780 --> 00:19:58,779 DSÖ? 333 00:19:59,659 --> 00:20:01,440 Obi-Wan. Yıldız Savaşları'ndan mı? 334 00:20:01,475 --> 00:20:02,807 - Bu bir film. Bu... - Evet. 335 00:20:03,552 --> 00:20:04,988 Beni buna pişman etme. 336 00:20:11,969 --> 00:20:14,195 Gidebileceğin tüm yerler arasında, 337 00:20:14,230 --> 00:20:16,320 Bir Aşağı Dünyalıdan yardım istemeyi mi seçtin? 338 00:20:16,687 --> 00:20:19,585 Ruhsuz bir canavar. Pis bir hayvan. 339 00:20:19,810 --> 00:20:21,945 Yoksa hepsini unuttun mu? bana söylediğin isimler? 340 00:20:22,011 --> 00:20:23,577 - Çünkü yapmadım. -Luke. 341 00:20:24,366 --> 00:20:26,833 Kale'de ne oldu? 342 00:20:27,277 --> 00:20:29,237 Valentine'ın adamları sızdı. 343 00:20:29,302 --> 00:20:30,801 Onlarla mücadele etmeye çalıştık. Onlar... 344 00:20:31,647 --> 00:20:33,741 Magdalena'yı öldürüp beni götürdüler. 345 00:20:33,776 --> 00:20:35,524 Sadece sen? 346 00:20:35,995 --> 00:20:37,894 - Nedenmiş? - Bilmiyorum. 347 00:20:37,964 --> 00:20:39,181 Beni New York'a getirdi, kilitledi. 348 00:20:39,236 --> 00:20:41,798 Birinin üzerine atlamayı başardım muhafızları ve dışarı çıkmak için savaşıyorum. 349 00:20:41,833 --> 00:20:43,345 Cidden yapamazsın buna inanmamızı bekliyoruz. 350 00:20:43,407 --> 00:20:45,617 - Luke, yardım etmiyorsun. - Sorun değil, Clarissa. 351 00:20:46,449 --> 00:20:48,282 Valentine'ın nerede saklandığını biliyorum. 352 00:20:49,030 --> 00:20:50,398 Seni ona götürebilirim. 353 00:20:51,929 --> 00:20:54,055 Luke, bunu yapmak zorundayız. 354 00:20:54,136 --> 00:20:56,275 - Valentine'ı bulma şansımız. - Mümkün değil. 355 00:20:56,314 --> 00:20:58,611 Anneni kurtaramadım ama kurtaracağım eğer seni tehlikeye atarsam kahretsin. 356 00:20:58,667 --> 00:21:00,795 - Eğer bunu tartışabilseydik... - Şimdi değil Clary. 357 00:21:00,830 --> 00:21:01,896 Lütfen. 358 00:21:13,863 --> 00:21:14,851 Bakmak. 359 00:21:15,461 --> 00:21:18,226 Kız kardeşimin ikna edici olduğunu biliyorum. ama onun yalanlarına kanamazsın. 360 00:21:18,261 --> 00:21:19,918 O kadar da inandırıcı değil. 361 00:21:20,643 --> 00:21:22,680 Bana Clarissa diyene kadar emin değildim. 362 00:21:22,715 --> 00:21:24,449 Bana sadece Valentine böyle seslenir. 363 00:21:25,593 --> 00:21:26,633 Tebrikler. 364 00:21:27,531 --> 00:21:30,036 Şimdi ne planlıyorlar? 365 00:21:30,092 --> 00:21:32,080 Çözmemiz gereken şey bu. 366 00:21:32,115 --> 00:21:34,722 Valentine Ruh Kılıcına sahip, Luke. Eğer bizi ona götürebilirse... 367 00:21:34,800 --> 00:21:35,858 Olmuyor. 368 00:21:35,893 --> 00:21:38,237 Peki, bu değil mi polisler öyle mi? Gizli göreve mi gideceksin? 369 00:21:38,300 --> 00:21:39,356 Rozetin olduğunu bilmiyordum. 370 00:21:39,407 --> 00:21:40,857 Bu bizim şansımız 371 00:21:40,892 --> 00:21:43,071 Valentine'e bunu ödetmek için Anneme yaptıklarından dolayı 372 00:21:43,106 --> 00:21:44,955 Başkasına zarar vermeden onu durdurmak için. 373 00:21:44,990 --> 00:21:48,168 Hayır. Cleo'yu şirkete teslim ediyoruz. Clave. Daha fazla kaynakları var. 374 00:21:48,203 --> 00:21:50,124 Artık bir şeyler yapmamız gerekiyor. 375 00:21:50,206 --> 00:21:52,253 Eğer Kılıç ondaysa kim bundan sonra ne yapacağını biliyor. 376 00:21:52,319 --> 00:21:54,494 Clary, başka bir yol bulacağız. 377 00:21:54,673 --> 00:21:56,256 Ben gidip sürüyle konuşacağım. 378 00:21:56,321 --> 00:21:58,154 Cleo'yu Enstitü'ye götürüyoruz. 379 00:21:58,820 --> 00:21:59,786 Luke. 380 00:22:05,361 --> 00:22:07,386 Sizce neden kadınlar benden bu kadar mı etkilendin? 381 00:22:07,440 --> 00:22:09,965 Açık olanın dışında. 382 00:22:10,030 --> 00:22:11,930 Tamam... 383 00:22:13,073 --> 00:22:14,906 Kelimenin tam anlamıyla şeytanları öldürüyorsun. 384 00:22:15,462 --> 00:22:18,595 - Sahip olduğum tek şey dişlerim. - Dişlerin önemi yok. 385 00:22:18,874 --> 00:22:20,742 Bak, durmalısın kendine üzülme, 386 00:22:20,777 --> 00:22:22,610 ve ne olduğunu anla... 387 00:22:23,222 --> 00:22:24,602 Eksik. 388 00:22:25,637 --> 00:22:27,604 Eksik mi? Eksik miyim? 389 00:22:29,027 --> 00:22:30,259 Dalga mı geçiyorsun? 390 00:22:31,417 --> 00:22:34,228 Biliyor musun, haydi... En baştan başlayalım. 391 00:22:34,263 --> 00:22:35,229 Tamam aşkım. 392 00:22:37,255 --> 00:22:38,612 - Ne? - Saçın. 393 00:22:39,504 --> 00:22:40,922 Saçımın nesi var? 394 00:22:42,668 --> 00:22:44,403 Biliyor musun, buna geri döneceğiz. 395 00:22:44,485 --> 00:22:46,448 Neden bana şunu söyleyerek başlamıyorsun? 396 00:22:46,510 --> 00:22:48,172 bir kıza yaklaştığınızda ne yaparsınız? 397 00:22:48,748 --> 00:22:50,120 Tamam aşkım. Ne demek istiyorsun? 398 00:22:52,266 --> 00:22:54,013 - Yani rol yapmayı mı kastediyorsun? - Evet. 399 00:22:54,330 --> 00:22:56,024 - Burada? - Gözlerimi kamaştır. 400 00:22:59,780 --> 00:23:01,280 Tamam... 401 00:23:07,794 --> 00:23:11,128 Ben Lewis'im. Simon Lewis. 402 00:23:11,408 --> 00:23:12,895 Hayır. Bunu yapma. 403 00:23:12,979 --> 00:23:13,936 - Ne yap? - Bunlardan herhangi biri. 404 00:23:13,971 --> 00:23:15,087 Bu benim James Bond izlenimim. 405 00:23:15,142 --> 00:23:18,316 James Bond'a hiç benzemiyor. Yüz ve görüntü... Hayır. 406 00:23:18,351 --> 00:23:20,285 Tamam, peki ne yapmam gerekiyor? Mesela... 407 00:23:21,857 --> 00:23:23,365 - Bu nedir? - Ben sen oluyorum. 408 00:23:23,400 --> 00:23:24,573 Karanlık. Gizemli. 409 00:23:24,608 --> 00:23:26,413 Lif seviyeniz düşük gibi görünüyor. 410 00:23:28,896 --> 00:23:30,796 Tamam, tekrar deneyeceğim. Şey... 411 00:23:36,006 --> 00:23:36,783 Mükemmel. 412 00:23:36,850 --> 00:23:38,400 - Hımm-hımm. - Eğer bir seri katilsen. 413 00:23:39,033 --> 00:23:42,579 Bak... Öğrenmelisin elde edilmesi zoru oynamak, tamam mı? 414 00:23:42,629 --> 00:23:45,081 Hiçbir kız kendisiyle birlikte bir erkek istemez kartlar zaten masada. 415 00:23:45,708 --> 00:23:47,444 Hiçbir kız susamayan bir erkeği istemez. 416 00:23:47,502 --> 00:23:49,068 Susabilirim. 417 00:23:50,447 --> 00:23:53,321 Bu yüzden ben... saçımı değiştirmem gerekiyor. 418 00:23:53,381 --> 00:23:55,738 Konuşmayı bırak, gülümsemeyi bırak. Aslında sadece... 419 00:23:56,576 --> 00:23:57,958 ...kendim olmayı bırak. 420 00:23:58,039 --> 00:23:58,971 Kesinlikle. 421 00:24:00,204 --> 00:24:01,820 Asla işe yaramayacak. 422 00:24:06,840 --> 00:24:07,939 Bahse girmek ister misin? 423 00:24:08,965 --> 00:24:10,865 Ah, gözlerimi kamaştır, lütfen. 424 00:24:21,133 --> 00:24:22,285 Ne yapıyorsun? 425 00:24:22,904 --> 00:24:24,798 Jace. Nesin sen... Ne yapıyorsun? 426 00:24:53,786 --> 00:24:55,037 Bu böyle yapılır. 427 00:25:05,648 --> 00:25:07,162 Nerelerdeydin? 428 00:25:07,253 --> 00:25:08,897 Bir grup Shax iblisini katletmek zorunda kaldım 429 00:25:08,947 --> 00:25:11,111 Grand Central'da. Yardımın işe yarayabilirdi. 430 00:25:11,874 --> 00:25:13,116 - Ne yapıyorsun? - Ah... 431 00:25:13,164 --> 00:25:15,768 Aldertree beni özel bir görevle görevlendirdi. 432 00:25:15,803 --> 00:25:18,062 Bazı haydut vampir sığınaklarını kontrol ediyorum. 433 00:25:19,900 --> 00:25:22,445 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 434 00:25:22,542 --> 00:25:24,375 İyi görünmüyorsun. 435 00:25:26,289 --> 00:25:28,334 Yorgunum. 436 00:25:28,878 --> 00:25:33,139 Evet. Mesajın konuşmak istediğini söyledi. 437 00:25:33,216 --> 00:25:35,150 Cleophas hakkında bir ipucu var mı? 438 00:25:37,344 --> 00:25:39,262 Hayır. Henüz değil. 439 00:25:41,793 --> 00:25:42,954 Peki nedir bu? 440 00:25:45,414 --> 00:25:46,697 Magnus'la ilgili. 441 00:25:50,043 --> 00:25:51,175 Bak... 442 00:25:55,338 --> 00:25:58,323 Nereden biliyorsun... Deneyimlerinize göre, 443 00:25:58,389 --> 00:26:02,284 biliyor musun, doğru zaman ne zaman? 444 00:26:04,104 --> 00:26:06,189 Aman Tanrım, sen misin? seks yapmaktan mı bahsediyorsun? 445 00:26:06,254 --> 00:26:08,524 Seks hayatımı tartışamaz mısın? 446 00:26:08,586 --> 00:26:10,827 Tüm Enstitüyle birlikte lütfen? 447 00:26:10,908 --> 00:26:12,936 Alec, bu bir erkekle ilk defa mı birlikte oluyorsun? 448 00:26:14,276 --> 00:26:15,842 İlk seferin mi? 449 00:26:17,305 --> 00:26:20,586 Artık her şey mantıklı geliyor. 450 00:26:20,652 --> 00:26:23,253 Bu yüzden istemedin Jessica Hawkblue'yla tanışmaya geldim. 451 00:26:24,175 --> 00:26:25,914 Dur bir dakika, Jessica Hawkblue diye biri var mıydı hiç? 452 00:26:25,976 --> 00:26:26,981 İşin bitti mi? 453 00:26:27,663 --> 00:26:29,529 Tamam aşkım. 454 00:26:30,096 --> 00:26:32,197 Sen ve Magnus... 455 00:26:33,144 --> 00:26:34,357 Sen istiyorsun... 456 00:26:35,171 --> 00:26:37,462 Sanırım öyle. Bilmiyorum. 457 00:26:38,172 --> 00:26:42,625 Alec, Magnus'u önemsiyorsun. O seni önemsiyor. Sorun değil. 458 00:26:43,225 --> 00:26:44,729 Her zaman yaptığın şeyi yapma. 459 00:26:44,833 --> 00:26:45,863 Peki bu nedir? 460 00:26:45,909 --> 00:26:47,317 Fazla düşün. 461 00:26:48,094 --> 00:26:48,952 Şu anda yaptığın gibi. 462 00:26:49,010 --> 00:26:50,786 Hayır, bazı şeyleri fazla düşünmüyorum. 463 00:26:52,570 --> 00:26:54,670 Öyle mi? 464 00:26:54,792 --> 00:26:55,870 Bak... 465 00:26:56,362 --> 00:26:59,532 Eğer istediğin buysa, eğer seni mutlu edecekse... 466 00:27:00,308 --> 00:27:01,511 ...o zaman devam et. 467 00:27:17,183 --> 00:27:19,933 Oldukça soğukkanlı, dönüyor kız kardeşin Clave'e. 468 00:27:19,988 --> 00:27:23,084 Bir dahaki sefere şunu unutmayın Pack otoritemi sorgulamaya çalışıyor. 469 00:27:23,119 --> 00:27:24,985 Hazır ol. Beşte ayrılıyoruz. 470 00:27:31,050 --> 00:27:32,049 Zamanı geldi. 471 00:27:32,698 --> 00:27:34,687 Kiddo, her şey yoluna girecek. 472 00:27:35,409 --> 00:27:38,928 Neye inanıyorsun yapıyorsun. Ben de öyle. 473 00:27:40,737 --> 00:27:42,023 Hadi gidelim! 474 00:27:57,079 --> 00:27:59,814 Bu değişimin hiç bitmeyeceğini düşündüm. 475 00:28:01,780 --> 00:28:03,792 Hiç sarhoş Seelies'in yanında bulundun mu? 476 00:28:03,827 --> 00:28:06,441 Tek atış gibi ve kızarırlar. 477 00:28:06,476 --> 00:28:08,373 Abba şarkılarıyla da yetinmeyecekler. 478 00:28:08,524 --> 00:28:10,244 Aklımı kaybedeceğimi düşündüm. 479 00:28:10,279 --> 00:28:11,685 Evet. Serseri. 480 00:28:12,264 --> 00:28:13,286 Buradan çıkmak ister misin? 481 00:28:13,321 --> 00:28:15,802 Evet. Umarım bir film tutkunusunuzdur. 482 00:28:16,660 --> 00:28:17,959 Sanırım. 483 00:28:18,143 --> 00:28:19,898 BAM bir Blade Runner maratonu yapıyor. 484 00:28:19,956 --> 00:28:23,601 Üçü de kesiliyor. ve ben kontrol edilir, şafaktan önce biter. 485 00:28:25,543 --> 00:28:27,076 Bir çağrı mı bekliyorsun? 486 00:28:27,903 --> 00:28:29,203 Mutlaka değil. 487 00:28:35,159 --> 00:28:36,693 Birisi kan kaynağınızı mı artırdı? 488 00:28:36,752 --> 00:28:38,314 Çünkü gerçekten tuhaf davranıyorsun. 489 00:28:39,744 --> 00:28:41,187 Garip iyi olabilir. 490 00:28:42,972 --> 00:28:44,793 Bu iyi değil. 491 00:28:44,886 --> 00:28:48,511 Simon gitmeyi kabul ettiğimde dışarı çıkıp ortaya çıkmaya karar verir, 492 00:28:48,591 --> 00:28:50,635 - Ona beni aramasını söyle, tamam mı? - Bekle, hayır. 493 00:28:50,716 --> 00:28:52,900 Maia! Maia, bekle! 494 00:28:59,014 --> 00:28:59,946 Hmm. 495 00:29:04,248 --> 00:29:05,247 Hey. 496 00:29:06,356 --> 00:29:07,398 Jace burada mı? 497 00:29:07,539 --> 00:29:10,359 Hayır. Saatler önce ayrıldı. İyi misin? 498 00:29:12,110 --> 00:29:13,550 Mm... Hımm... 499 00:29:14,529 --> 00:29:16,480 Hey, bütün bunlar neyle ilgili? 500 00:29:16,515 --> 00:29:18,988 Yani şikayet etmiyorum ama... 501 00:29:19,074 --> 00:29:20,412 Ben... sadece düşündüm... 502 00:29:20,457 --> 00:29:22,873 ...bilirsin, sanıyordum ki bir sonraki adımı atabilir. 503 00:29:24,694 --> 00:29:26,694 - Seks adımı. - Evet. 504 00:29:28,616 --> 00:29:29,780 İskender. 505 00:29:30,558 --> 00:29:32,525 Tecrübeli olabilirim ama... 506 00:29:34,098 --> 00:29:36,866 ...bu kadar nadir hissettiğim bir şey birisi hakkında bu şekilde ve... 507 00:29:39,072 --> 00:29:40,795 Endişeleniyorum ki bir kez... 508 00:29:43,366 --> 00:29:45,184 Eğer bu konuda acele edersek... 509 00:29:47,205 --> 00:29:48,736 Seni kaybedebilirim diye. 510 00:29:48,834 --> 00:29:51,029 Ne? Neden bunu düşündün? 511 00:29:53,662 --> 00:29:54,661 Bak... 512 00:29:55,950 --> 00:29:58,250 Tek sen değilsin bu savunmasız hissettiriyor. 513 00:29:59,750 --> 00:30:03,484 Magnus... Endişelenecek bir şey yok. 514 00:30:04,464 --> 00:30:05,627 Bunu istiyorum. 515 00:30:12,104 --> 00:30:13,551 - Beklemeniz gerekecek. - Ah... 516 00:30:13,586 --> 00:30:15,672 Jace. Gitmeliyiz. 517 00:30:15,737 --> 00:30:19,337 Dur tahmin edeyim. Alec gönderildi sen mi? Ona görev dışında olduğumu söyle. 518 00:30:19,402 --> 00:30:21,302 Bu Clary. Başı belada. 519 00:30:28,879 --> 00:30:31,908 - Tam olarak nereye gidiyoruz? - Yaklaştık. 520 00:30:32,181 --> 00:30:35,633 Karşı gelerek anlarsın Valentine, hayatını riske mi atıyorsun? 521 00:30:36,068 --> 00:30:38,146 Bunun için seni asla affetmeyecek. 522 00:30:38,232 --> 00:30:40,050 Düzeltmek zorundayım. 523 00:30:49,349 --> 00:30:52,250 Clary! Nedir? Sorun nedir? 524 00:30:57,907 --> 00:30:59,936 Bana ne yapıyorsun? 525 00:31:00,009 --> 00:31:03,625 - Bırak. - Kafamdaki ses. 526 00:31:03,963 --> 00:31:06,666 - Valentine'den geliyor, değil mi? - Hangi ses? 527 00:31:06,701 --> 00:31:08,260 Ses giderek artıyor! 528 00:31:08,295 --> 00:31:09,944 İşitme runemi etkinleştir. Orada. 529 00:31:15,973 --> 00:31:17,390 Bu mümkün değil. 530 00:31:17,475 --> 00:31:18,355 Nedir? 531 00:31:18,410 --> 00:31:21,157 Söyle bana! Valentine bana ne yapıyor? 532 00:31:21,294 --> 00:31:22,860 Valentine değil. 533 00:31:23,756 --> 00:31:25,056 Bu bir melek. 534 00:31:26,616 --> 00:31:27,516 Melek? 535 00:31:27,613 --> 00:31:28,912 Burada, yeryüzünde. 536 00:31:29,489 --> 00:31:31,728 Sanırım onu ​​esir tutuyor. 537 00:31:34,532 --> 00:31:36,773 Melek yardım için bağırıyor. 538 00:31:43,078 --> 00:31:44,441 Sevgililer... 539 00:31:46,044 --> 00:31:47,243 ...nasıl yapabildin? 540 00:32:09,543 --> 00:32:12,224 Bu gerçek formunuzu gösterme şansınız. 541 00:32:13,946 --> 00:32:17,248 Hep birlikte her şeyi düzelteceğiz yanlışların, Ithuriel. 542 00:32:26,615 --> 00:32:29,762 Ağlaması o kadar acı dolu ki. 543 00:32:30,410 --> 00:32:34,717 Meleklerin nadir olduğunu söylemiştin. neredeyse hiç kimse görmemişti. 544 00:32:34,752 --> 00:32:36,264 Bu duyulmamış bir şey. 545 00:32:36,299 --> 00:32:38,818 Demir Kızkardeşler meleklerin fısıldadığını duyuyor silahlarımızı dövdüğümüzde, 546 00:32:38,884 --> 00:32:40,639 ama biz bile hiç görmedik. 547 00:32:41,937 --> 00:32:43,850 Biriyle iletişim kurmak için, 548 00:32:44,196 --> 00:32:46,344 melekler tarafından kutsanmalısın. 549 00:32:46,379 --> 00:32:48,368 Clary... 550 00:32:48,459 --> 00:32:49,494 ...kutsanmışsın. 551 00:32:49,529 --> 00:32:51,362 Artık yalan yok, Cleophas. 552 00:32:52,282 --> 00:32:54,482 Valentine'la çalıştığını biliyorum. 553 00:32:57,424 --> 00:32:59,391 Magdalena'yı öldürdün, değil mi? 554 00:33:03,900 --> 00:33:06,362 Magdalena'yı sevdim. Sevgililer Günü'nü düşündüm... 555 00:33:06,397 --> 00:33:09,926 Onun yolunun tek yol olduğunu düşündüm dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için. 556 00:33:10,013 --> 00:33:11,489 Daha güvenli bir yer. 557 00:33:11,900 --> 00:33:14,670 Ne kadar fedakarlık olursa olsun yapılması gerekiyordu ama... 558 00:33:15,923 --> 00:33:20,361 ...bir meleğe zarar vermek, onu esir tutmak... 559 00:33:20,428 --> 00:33:22,735 Bu inandığımız her şeye aykırıdır. 560 00:33:22,798 --> 00:33:24,788 Ne yani Aşağı Dünyalıları öldürmek işe yaramıyor mu? 561 00:33:24,856 --> 00:33:26,481 Anlamıyorsun. 562 00:33:26,757 --> 00:33:28,389 Bir melek... 563 00:33:29,710 --> 00:33:31,748 ...saf iyilik. 564 00:33:31,860 --> 00:33:34,389 Onlar bunun vücut bulmuş hali Gölge Avcıları ne anlama geliyor? 565 00:33:34,424 --> 00:33:35,866 Eğer Valentine bir meleğe zarar veriyorsa, 566 00:33:35,901 --> 00:33:38,664 o zaman sevdiğimiz her şey yok olacak. 567 00:33:38,753 --> 00:33:43,128 Biliyor musun, Luke haklı. Sen bir Gölge Avcısı değilsin. 568 00:33:43,182 --> 00:33:44,866 Sen bir hainsin. 569 00:33:45,526 --> 00:33:46,854 Artık Clave'in sorunu sensin. 570 00:33:46,935 --> 00:33:48,419 HAYIR! Lütfen. 571 00:33:48,809 --> 00:33:50,950 Seni Valentine'e götüreyim. 572 00:33:51,048 --> 00:33:52,981 Meleği serbest bırakmalıyız. 573 00:33:53,376 --> 00:33:55,210 Sonra teslim olacağım. 574 00:33:55,630 --> 00:33:57,800 Hayır, neden... neden şimdi bana yardım etsin ki? 575 00:33:57,835 --> 00:33:59,701 Fırtınanın geldiğini görmüyor musun? 576 00:34:01,284 --> 00:34:04,536 Eğer Valentine'in meleği varsa ve bir yıldırım... 577 00:34:05,320 --> 00:34:07,869 Ruh Kılıcını etkinleştirebilir. 578 00:34:13,383 --> 00:34:15,230 Cleo, sen onu incittin, ben de durduğunuz yere bırakın. 579 00:34:15,265 --> 00:34:17,357 - Bekle, hayır! - Clary, yoldan çekil! 580 00:34:17,392 --> 00:34:20,084 Luke, yapma! Ona ihtiyacımız var. 581 00:34:34,005 --> 00:34:35,603 Gölge Avcısı gibi kokuyor. 582 00:34:37,279 --> 00:34:40,810 Endişelenmeye gerek yok. ben değilim resmi bir iş için buradayım. 583 00:34:40,845 --> 00:34:44,244 Ve başka ne tür bir iş senin gibi insanlar var mı? 584 00:34:48,888 --> 00:34:50,734 Havanın biraz kötü olmasına bakıyorum. 585 00:34:51,355 --> 00:34:53,289 Sadece ihtiyacım olan bir şey var. 586 00:35:07,105 --> 00:35:11,174 En iyi beş diskli koleksiyoncu Blade Runner baskısı. 587 00:35:11,209 --> 00:35:15,290 Final Cut sanki... tüm zamanların en sevdiğim filmi... 588 00:35:15,987 --> 00:35:19,452 ...ben de bunu... Ne Sana söylemeliydim. 589 00:35:19,945 --> 00:35:21,898 - Ama yapmadın. - Hayır. 590 00:35:22,133 --> 00:35:23,778 Bunun yerine... 591 00:35:24,245 --> 00:35:25,400 Bir kopya mı? 592 00:35:25,597 --> 00:35:28,000 Yaptım, değil mi? 593 00:35:29,351 --> 00:35:33,009 Ve bu berbat çünkü sen akıllı ve komiksin 594 00:35:33,091 --> 00:35:35,491 ve ne olduğunu anladın Aşağı Dünyalı olmayı seviyorum. 595 00:35:36,168 --> 00:35:39,572 Ve bu gece yapmak istediğim tek şey olmadığımı kendime kanıtlamaktı... 596 00:35:39,624 --> 00:35:41,800 En yakın arkadaşına aşık mısın? 597 00:35:43,340 --> 00:35:45,046 Bunun gideceğini düşündüğüm yere değil. 598 00:35:45,081 --> 00:35:47,047 Ama gerçek bu, değil mi? 599 00:35:47,257 --> 00:35:48,884 Sen Clary'ye aşıksın. 600 00:35:51,062 --> 00:35:52,175 Nereden biliyorsunuz? 601 00:35:52,210 --> 00:35:56,399 konusunda üstün içgüdülerim var bu tür şeyler ve... 602 00:35:56,472 --> 00:35:58,232 Benim de kurt kulaklarım var. 603 00:35:58,502 --> 00:36:00,125 Her şeyi duyuyorum. 604 00:36:00,827 --> 00:36:04,105 Jace'le konuşmam... Hemen hemen her kelime. 605 00:36:04,256 --> 00:36:05,189 Evet. 606 00:36:06,373 --> 00:36:08,543 Bazen içimdeki en kötüyü ortaya çıkarıyor. 607 00:36:08,634 --> 00:36:11,211 O andan itibaren biliyordum 608 00:36:11,277 --> 00:36:14,150 "En iyi arkadaş" diye bir şey söyledin. 609 00:36:15,169 --> 00:36:16,825 Bakın, işte bir fikir. 610 00:36:17,854 --> 00:36:20,132 Denemek yerine başka kızlarla çıkmak 611 00:36:20,223 --> 00:36:22,546 sadece kendine bir şeyi kanıtlamak için, 612 00:36:22,653 --> 00:36:24,553 Neden Clary'ye nasıl hissettiğini söylemiyorsun? 613 00:36:26,028 --> 00:36:27,539 Luke da aynı şeyi yapmamı söyledi. 614 00:36:28,089 --> 00:36:30,933 Biz oldukça gelişmiş varlıklarız. 615 00:36:31,469 --> 00:36:36,834 Peki ya Clary'e söylersem ve... Arkadaşlığımızı mahveder mi? 616 00:36:36,884 --> 00:36:37,971 Ya yapmazsan? 617 00:36:38,795 --> 00:36:41,399 Ya aşık olursa biraz Gölge Avcısı ile, 618 00:36:41,461 --> 00:36:46,190 ve sonsuzluğu takıntı yaparak geçiriyorsun ne kadar aptal olduğun konusunda? 619 00:36:46,266 --> 00:36:48,604 Peki, bilirsin, ne zaman böyle koy, bu... 620 00:36:50,821 --> 00:36:52,319 Peki biz... 621 00:36:52,971 --> 00:36:55,124 - Biz iyiyiz. - Serin. 622 00:36:56,124 --> 00:36:57,836 Ama bunu saklıyorum. 623 00:37:06,283 --> 00:37:09,071 Cleophas, Clarissa'yı buldun mu? 624 00:37:09,137 --> 00:37:11,943 Yaptım. Ve ben haklıydım. 625 00:37:12,377 --> 00:37:14,092 O yetenekli. 626 00:37:14,839 --> 00:37:18,005 Gösterdiği şeyler var mümkün olduğunu bilmiyordum. 627 00:37:18,647 --> 00:37:21,449 Peki... o nerede? 628 00:37:21,820 --> 00:37:23,620 Korkarım ki kafası biraz meşgul. 629 00:37:35,522 --> 00:37:37,422 Gitmesine izin ver. Bu onun kavgası değil. 630 00:37:38,242 --> 00:37:39,510 Artık öyle. 631 00:37:44,285 --> 00:37:46,009 Eğer Valentine'in yıldırıma ihtiyacı varsa Kılıcı etkinleştirmek için, 632 00:37:46,044 --> 00:37:47,690 Muhtemelen Ithuriel'i çatıya o koydu. 633 00:37:47,725 --> 00:37:49,328 Cleophas yalan söylüyor olabilir Clary. 634 00:37:49,363 --> 00:37:50,410 O değil. Bu konuda değil. 635 00:37:50,450 --> 00:37:53,218 - Nereden biliyorsunuz? - Sadece biliyorum. Güven bana. 636 00:38:46,304 --> 00:38:48,820 Aptal olduğuna inanamıyorum Ithuriel'in gitmesine izin verecek kadar 637 00:38:48,855 --> 00:38:51,231 başarmaya bu kadar yaklaşmışken istediğimiz her şey. 638 00:38:51,266 --> 00:38:53,544 Bunu asla istemedim. Bir meleğe işkence etmek mi? 639 00:38:53,579 --> 00:38:55,568 Bu işkence değil! Bu amaca ulaşmak için bir araçtır. 640 00:38:55,603 --> 00:38:58,332 sana inanamıyorum bu köpeğin yanındayız. 641 00:38:58,419 --> 00:38:59,514 Lucian artık bir Aşağı Dünyalı olabilir. 642 00:38:59,587 --> 00:39:01,225 ama o senin asla sahip olamayacağın kadar onurlu. 643 00:39:01,260 --> 00:39:02,133 Bırak onu gitsin dedim. 644 00:39:02,183 --> 00:39:04,588 Siz Graymark'lar asla göremezsiniz büyük resim, öyle mi? 645 00:39:04,635 --> 00:39:05,873 Büyük resim nedir Val? 646 00:39:05,937 --> 00:39:08,866 Takipçilerine yalan söylemek, sevdiğin kadını öldürmek 647 00:39:08,916 --> 00:39:10,662 Çocuklarınızı parça parça mı yok ediyorsunuz? 648 00:39:10,701 --> 00:39:13,743 Duygusallık her zaman senin en büyük zayıflığın oldu. 649 00:39:13,810 --> 00:39:15,350 Belki değişmişsindir, ha? 650 00:39:16,250 --> 00:39:20,166 Devam et, Lucian. Bir kurşun koy içimde... Parabatai. 651 00:39:20,220 --> 00:39:21,853 - Bana öyle demeye cesaret etme. - Neden? 652 00:39:21,950 --> 00:39:23,998 Sana ihanetini hatırlattığı için mi? 653 00:39:24,033 --> 00:39:26,485 Jocelyn'i nasıl çaldın ve onu bana düşman mı ettin? 654 00:39:26,536 --> 00:39:29,056 Bunu kendi başına yaptın. Masum insanları öldürdün. 655 00:39:29,101 --> 00:39:32,290 Hayır. Hayır, savaşta kimse masum değildir. 656 00:39:32,336 --> 00:39:35,652 Keşke bir bıçak getirmeyi düşünseydim gümüş olsaydı buna son verebilirdik. 657 00:39:35,687 --> 00:39:37,794 Artık bitir şunu, Lucian. Tetiği çek! 658 00:39:37,863 --> 00:39:39,317 Ama bunu bir kez yaptığınızda, 659 00:39:39,457 --> 00:39:43,136 ne olacağını düşün tatlı kız kardeşine. 660 00:39:45,066 --> 00:39:47,758 Her zaman çok omurgasızdın. 661 00:39:48,172 --> 00:39:49,408 HAYIR! 662 00:39:53,503 --> 00:39:54,603 Kahretsin! 663 00:39:55,422 --> 00:39:56,658 Acele etmeliyiz. 664 00:40:03,684 --> 00:40:05,721 - Hiçbir şey çalışmıyor. - Neden zinciri kıramıyoruz? 665 00:40:05,756 --> 00:40:09,040 Bilmiyorum. Valentine kullanmış olmalı bir büyücü, bir tür kara büyü. 666 00:40:18,811 --> 00:40:19,951 Neler oluyor? Ne yapıyorsun? 667 00:40:19,988 --> 00:40:21,322 Benimle iletişim kuruyor. 668 00:40:21,357 --> 00:40:22,289 O... 669 00:41:00,940 --> 00:41:02,280 Bu neydi? 670 00:41:17,989 --> 00:41:22,989 patlayıcı kafatası tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 671 00:41:23,305 --> 00:41:29,242 Lütfen bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun